01 May 2013

Καλώς ήρθατε στο SCRAP AROUND THE WORLD!!!The new challenge blog!!!

Hello there everyone!
 I hope discovering this new challenge blog has added a bit of fun & excitement to your day!!  We are all ready to roll with our first challenge!We are a group of 14 women from all around the globe, of different ages, cultures & circumstances, united by our love of scrapbooking!  It is a universal language that we all understand!!That's why the founder Helen Tilbury have chosen the name 'Scrap Around the World', because, literally, that is what we are all doing :)Will you join us on our journey every month?  I do hope so!We are on the look out for players to take part in our challenges & make it a roaring success & followers to support us & encourage sponsorship so please join our blog & follow us officially!
We are hoping to be able to offer you monthly challenges with great prizes & guest designer opportunities too so let's do this thing & have some fun!!
Remember to please leave some love for us in the comments - 
so often it's encouraging words that keep people going!!

Καλησπέρα σε όλους!
Eλπίζω οτι το να ανακαλύψετε σήμερα αυτήν την καινούρια ιστοσελίδα προκλήσεων σας χαροποίησε αρκετά!Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε με την πρώτη μας πρόκληση!Είμαστε μια ομάδα 14 γυναικών από όλο τον κόσμο, διαφορετικής ηλικίας, κουλτούρας και  βιωμάτων, ενωμένες από την αγάπη μας για το scrapbooking!Είναι η μόνη παγκόσμια γλώσσα που όλες καταλαβαίνουμε!!Γι'αυτό και η ιδρύτρια της ιστοσελίδας, η  Helen Tilbury διάλεξε αυτό το όνομα "Scrap σε όλο τον κόσμο", γιατί στην ουσία αυτό κάνουμε όλες σε όλη τη γη!!!
Θα μας κάνετε παρέα κι εσείς στο ταξίδι μας κάθε μήνα; Ελπίζω πως ναι! 
Αναζητούμε άτομα που θα πάρουν μέρος στις προκλήσεις μας και θα τις κάνουν επιτυχίες, φίλους που θα μας υποστηρίξουν και θα επιβραβευτούν γι'αυτό, επομένως μπείτε στην ιστοσελίδα του SATW και ακολουθήστε μας επισήμως!
Ελπίζουμε να είμαστε ικανοί να σας προσφέρουμε προκλήσεις με πλούσια δώρα & ευκαιρίες για να γίνετε guest designer, οπότε ελάτε να ξεκινήσουμε και να διασκεδάσουμε!
Σας παρακαλούμε να μας δείχνετε την αγάπη σας με τα σχόλια σας - πολύ συχνά τα ενθαρρυντικά λόγια κάνουν τους ανθρώπους να συνεχίζουν να προχωρούν στη ζωή τους!!


May 2013 Challenge 1
Μάιος 2013 1η Πρόκληση

This month we have Agnieszka Bellaidea to thank for this gorgeous mood board!
She is our challenge host this month & will be monitoring the comments on this post
 & answering any questions you may have (also directly in the comments).

Αυτό το μήνα πρέπει να ευχαριστήσουμε την  Agnieszka Bellaidea γι' αυτόν το καταπληκτικό moodboard!Είναι η οικοδέσποινα της πρόκλησης αυτού του μήνα και θα διαχειρίζεται τα σχόλια στην ανάρτηση της επίσημης ιστοσελίδας του SATW και θα απαντά στις απορίες που μπορεί να έχετε.

All you need to do is be inspired by the mood board (in ANY way) 
& use our sketch as your starting point.  
Αυτό που χρειάζεται να κάνετε είναι να εμπνευστείτε από το moodboard (με οποιοδήποτε τρόπο) και να χρησιμοποιήσετε ως αφετηρία το σκετς μας.

This is my layout!
I was inspired by the amazing colours of the mood board and the romantic feeling to the first image, so used a photo of my two little girls in a special moment.  The sketch inspired my use of the chevron washi tape & my mist splats & I chose to focus on the turquoise, pink & purple to suit my girly theme.  I had so much fun creating my page!
Visit the page of  SATW, so that you can see the examples from our talented design team.

Αυτή είναι η σύνθεση μου!
Εμπνεύστηκα από τα εκπληκτικά χρώματα του mood board και τη ρομαντική αίσθησητη της πρώτης εικόνας, γι'αυτό χρησιμοποίησα τη φωτογραφία με τις δυο κόρες μου σε μια ιδιαίτερη στιγμή....στην πρώτη αγκαλιά της μικρής από τη μεγάλη, πριν από σχεδόν 5 μήνες!Το σκετς με ενέπνευσε να κάνω χρήση του chevron washi tape μου και των mist splats και διάλεξα να εστιάσω στο συνδυασμό χρωμάτων του τυρκουάζ, του ροζ και του μωβ για να το συνδέσω με το κοριτσίστικο θέμα της σύνθεσης.Διασκέδασα πολύ δημιουργώντας τη σελίδα μου!Ανυπομονώ να δω τις δικές σας!!!
Επισκεφτείτε τη σελίδα του SATW για να δείτε τι δημιούργησαν τα μέλη της υπόλοιπης σχεδιαστικής ομάδας!

How to use our sketches
As you would any other sketch.  We would like to see that it definitely inspired you & was your 'starting point' but you can 'make it your own' by flipping it, turning it, inverting it & moving things about if you like.  You can also change the photo orientation and number of photos to be as few or as many as you like. You also need to mention that you are playing along with the current challenge at Scrap Around The World & link up to it please :)

Πως θα χρησιμοποιήσετε τα σκετς μας

'Οπως θα κάνατε με οποιοδήποτε άλλο σκετς.Θα θέλαμε να δούμε οτι σας ενέπνευσε και υπήρξε "αφετηρία" για τη σύνθεση σας, όμως μπορείτε να "κάνετε το δικό σας σκετς", γυρίζοντας το ανάποδα ή αλλάζοντας τη θέση των στοιχείων, αν το επιθυμείτε.Μπορείτε να αλλάξετε και τον προσανατολισμό της φωτογραφίας και τον αριθμό των φωτογραφιών και να γίνουν όσο λιγότερες ή περισσότερες θέλετε!
Χρειάζετε επίσης να αναφέρετε στο ιστολόγιο σας οτι συμμετέχετε στην τρέχουσα πρόκληση του Scrap Around The World και να δημιουργήσετε σύνδεσμο που να οδηγεί εκεί

How to use our mood boards
Our mood boards are for your INSPIRATION only.
You can be inspired by one of the images, all of the images, or any number of them, or even parts thereof.For example, on this board you may be inspired by the colours (either all of them or just one, two or more) but you do not have to use any colours on the board if you don't want to.
Other examples of inspiration from this board, that you could use on your layouts are :-
Beads, circles, fringing, cracks, texture, leather, chandeliers, turquoise, rust (colour or rusty elements) ie brass/metal.  Pink, purple, oranic shapers, swirls, feathers, fluff, fibres, distressing, ombre effects, flowers, bows, lace, flower-soft & filigree work (fine cut embellishments such as laser chipboard with detailed designs).
 It's entirely up to you!  Be Inspired in any way!!

Πως να χρησιμοποιήσετε τα mood boards

Τα  mood boards μας είναι μόνο για ΕΜΠΝΕΥΣΗ.
Μπορείτε να εμπνευστείτε από μια εικόνα, από όλες τις εικόνες, από μερικές ή από κομμάτια τους. Για παράδειγμα, σε αυτό το mood board μπορεί να εμπνευστείτε από τα χρώματα ( είτε από όλα είτε από ένα από αυτά, από δυο ή περισσότερα) όμως δεν χρειάζετε να χρησιμοποιήσετε τα χρώματα του mood board, αν δεν το θέλετε.
Άλλα παραδείγματα έμπνευσης από αυτό το mood board που θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε στις συνθέσεις σας είναι:
 Κορδόνια, κύκλους, κρόσσια, ρωγμές-σπασίματα, υφή, δέρμα, πολυέλαιους, απόχρωση turquoise, σκουριά (χρώμα ή σκουριασμένο στοιχεία) ie μπρούτζο/μέταλλο. Ροζ, μωβ, oranic shapers, swirls, φτερά, χνούδια, ίνες, distressing, εφέ σκιας, λουλούδια, τόξα, δαντέλες, λουλούδια απλά ή δουλεμένα.(διακοσμητικά κομμένα με λειζερ με λεπτομερή σχέδια)
Εξαρτάται από εσάς!Εμπνευστείτε με κάθε τρόπο!!


Sponsorship Information

Our design team votes on all entries, thus selecting a winner & 3 features.
A random winner is also selected.
There will always be a prize for the Merit Winner & the Random Winner.
If we get lucky there will be prizes for the featured layouts too!
This month, seeing it is our premiere/debut we have 5 PRIZES!!
We have prizes for the Merit & Random winner AND for all 3 features!!!
The winner is invited back as guest designers for the next challenge. 
Our challenges are open to everyone, anywhere in the world & all this month's prizes include

Η σχεδιαστική  μας ομάδα ψηφίζει όλες τις συμμετοχές και από εκεί επιλέγεται ένας νικητής και 3 παίρνουν διάκριση.
'Ενας τυχαίος νικητής επιλέγεται επίσης.
Υπάρχουν δώρα και για τους δυο νικητές.
Αν είμαστε τυχεροί θα υπάρχουν δώρα και για τους 3 διακεκρινόμενους.
Αυτό το μήνα, επειδή κάνουμε και το ντεμπούτο μας θα υπάρχουν 5 ΔΩΡΑ!!!
Ο νικητής  θα προσκαλεστεί να είναι guest designer για την επόμενη πρόκληση. 
Οι προκλήσεις μας είναι ανοιχτές για όλους, οπουδήποτε στον κόσμο και όλες οι αποστολές δώρων για αυτό το μήνα είναι ΧΩΡΙΣ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΩΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ!!

The deadline for this challenge is midnight EST 25th May 2013.
 Please link your entries into the sidebar of SATW using our Inlinkz tool & don't forget to read our RULES OF PLAY before you begin :)Please play along - our success depends on YOU!

Η καταληκτική ημερομηνία υποβολής συμμετοχής είναι η 25η Μαίου 2013.
Παρακαλούμε να ανεβάσετε τη συμμετοχή σας στην πλαινη στήλη της ιστοσελίδας του SATW χρησιμοποιώντας το εργαλείο Inlinkz και να μην ξεχάσετε να διαβάσετε τους ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ προτού ξεκινήσετε!Σας προσκαλούμε να παίξετε μαζί μας- η επιτυχία μας εξαρτάται από ΕΣΑΣ!

This month our merit winner will receive the newest collection from
  PaperCraft Scandinavia (aka INKIDO)

2nd place will receive the brand new collection from 13 arts.
An awesome Polish company specialising in Paper Collections & mixed media art products.

3rd place will receive a $20 chipboard prize-pack from
Scrapmatts Chipboard in Australia,
containing a selection of their latest releases!

4th place will receive two sets of flowers from
  Inkido / PaperCraft Scandinavia

Our RANDOM winner will receive this assorted pack of goodies
donated by Helen Tilbury.


  1. Such a super, bright & happy page Alexandra!! I love that you interpreted the board with some girly elements and brought out the pinks & purples. I must tell you again that your mixed media backgrounds are sooooooo cool!!

  2. I love your fun interpretation of our first challenge Alexandra, and am looking forward to working with you on the SATW blog. :)